今日の注目記事!
スポンサーリンク

ミッフィー口が×な以外な理由

エンタメ
おすすめ記事
1: 2020/06/10(水) 07:42:38.16 ID:iIcprdI99

故ディック・ブルーナさんが描いた絵本の主人公として登場する愛らしいうさぎのキャラクター・ミッフィーが、誕生65周年を迎えた。口は「×(バッテン)」、いつも「正面」を向いているなど、シンプルな色使いやキャラクターにまつわるさまざまな不思議、長く愛される秘訣についてブルーナ・ジャパンの広報担当者に聞いた。

◆口は「×」でいつも正面を向いている…作者がミッフィーに込めた想い

――日本では「うさこちゃん」から英語の「ミッフィー」に変わりました。もともとは、オランダ語で「ナインチェ」でしたが、現在は「ミッフィー」の名で親しまれています。日本でのグッズ展開は、「うさこちゃん」から「ミッフィー」に変わりましたが、その理由は?

【広報担当者】 絵本は現在も『うさこちゃん』で出版されています。オランダ語の「ナインチェ」の絵本を最初に日本で翻訳出版(1964年)した際に「うさこちゃん」と訳され、同じ頃に英国では「ミッフィー」に翻訳出版されました。その後、世界ではわかりやすいようにミッフィーで統一されました(オランダ・とベルギーはナインチェのまま)。ただし、絵本『うさこちゃん』(福音館書店)については、歴史や経緯も尊重し、そのまま翻訳出版しています。ただしグッズなどの商品化については、基本的に国内でも「ミッフィー」で統一しています。

――愛らしいミッフィーですが、なぜ口が「×(バッテン)」なのでしょうか?

【広報担当者】 作者のブルーナさんがウサギの顔を見た時に、鼻から口の部分が「×」に見えたそうです。それがそのまま「ミッフィー」の姿となっています。

※引用ここまで。全文は下記よりお願いいたします。
https://www.47news.jp/4897953.html

86: 2020/06/10(水) 08:10:41.48 ID:W4SOCV8F0
>>1
×がほんとかわいい
口を×にしようなんてアイディアがまず自分にはないよ

 

108: 2020/06/10(水) 08:27:15.68 ID:1P2UqaeL0
>>1
○にしたらダッチ*イフになるやろうが

 

3: 2020/06/10(水) 07:44:05.23 ID:RV9ijSZQ0
Yにみえるが
猫のムスティもXだな

 

7: 2020/06/10(水) 07:45:57.04 ID:gZTZUG980
>>3
ムスティは男の子なんだよね




6: 2020/06/10(水) 07:45:56.17 ID:nLPjABl90

言いたいことも言えないこんな世の中じゃ

の象徴

 

8: 2020/06/10(水) 07:45:58.23 ID:qMkJbGN60
↓鼻

↑口

 

96: 2020/06/10(水) 08:15:58.84 ID:nCuIV7zh0
>>8
実際はへの字口と知ってから
可愛いと思えなくなったわw

 

12: 2020/06/10(水) 07:46:50.32 ID:COt+0At60
うるさいから口にガムテープ貼られたんだろ

 

14: 2020/06/10(水) 07:47:12.32 ID:vr3CAcr60
ミッフィーって4色しか使わないのよね
おもしろい

 

107: 2020/06/10(水) 08:26:46.80 ID:iGuAMex70
>>14
昔ブルーナが1枚のイラストを完成させるのに何行程も重ねてて、ほへー、下絵を描いて色を塗って完成じゃないのか!シンプルな絵なのに手間がかかってるんだなと感心した記憶

 

15: 2020/06/10(水) 07:47:26.90 ID:9B0V0tsz0

オンナは口出しするな! 黙って家事でもしてろ!

みたいな事言われてなかったっけ?

 

26: 2020/06/10(水) 07:50:53.67 ID:+chv5Os20
>>15
マリオへのフェミの発狂ギャグコピペを思い出した

スポンサーリンク

 

80: 2020/06/10(水) 08:09:10.77 ID:RtOkWzMC0
>>15
それはハローキティだろ。口がないから。

 

19: 2020/06/10(水) 07:49:10.35 ID:Wr2ieTC+0
・x・

 

27: 2020/06/10(水) 07:50:54.40 ID:0iQPy1c50
>>19
可愛いw

 

20: 2020/06/10(水) 07:49:22.53 ID:IcoCaRyu0
エイリアンのフェイスハガーみたいに開くんだろ

 

28: 2020/06/10(水) 07:51:07.06 ID:4v2AsJD90
>>20
いやいや海の中の天使って言われるクリオネの様に
頭がバカアアアアアアアアって開いて餌を喰う

 

132: 2020/06/10(水) 09:02:51.02 ID:LQsm66XK0
>>20
西原理恵子じゃあるまいし

 

21: 2020/06/10(水) 07:49:53.86 ID:FmznsGCn0
昔ちょっと流行ったデスミッフィーが消えてしまった悲しみ

 

24: 2020/06/10(水) 07:50:41.90 ID:qe8jS1fH0
写真もなしにスレたてかよ!

 

30: 2020/06/10(水) 07:51:49.25 ID:xPT5lqgK0

自分でスカートたくしあげてパンツ見せてくるキャラだってのは知ってる

no title

 

110: 2020/06/10(水) 08:28:45.00 ID:o53r/p+30
>>30
かわいい

 

122: 2020/06/10(水) 08:37:18.91 ID:MO2jy0Mg0
>>30
どういうシチュエーションか気になるわ

 

133: 2020/06/10(水) 09:03:44.96 ID:qC9KDwCb0
>>122
うさこちゃん海へ行く

 

131: 2020/06/10(水) 09:02:13.31 ID:7ui1sb0b0
>>30
トイレトレーニングの絵本か何かかな?

 

35: 2020/06/10(水) 07:53:15.55 ID:QVAcGgKU0
X 叫んでみろ X 心燃やせ

 

42: 2020/06/10(水) 07:54:35.85 ID:yMR2RTEm0

ミッフィー

no title

 

43: 2020/06/10(水) 07:54:42.23 ID:l1vMryG+0
食べるときどうやって口開くの?

 

52: 2020/06/10(水) 07:57:10.34 ID:9UrUx9HQ0
>>43
四つに割れるはず

 

46: 2020/06/10(水) 07:55:31.18 ID:iRGopwwb0
これな
no title

 

106: 2020/06/10(水) 08:25:57.94 ID:JCEbrPLX0
>>46
みっひーちゃんだな。
きしゃー、って声を発する。

 

63: 2020/06/10(水) 08:03:00.18 ID:Y8XvIuOq0
実はあれは鼻が取れて落ちただけ

 

64: 2020/06/10(水) 08:04:05.99 ID:2q8dtJR40
うさぎだから「みつくち」なんだよ

 

72: 2020/06/10(水) 08:06:28.02 ID:m+7eCDmP0
プレデターと同じタイプの口なんだろ

 

74: 2020/06/10(水) 08:07:19.40 ID:xuBe5ilk0
うさぎのくせに犬を飼うな

 

76: 2020/06/10(水) 08:07:31.50 ID:MVdYpDrg0
リトルハニー サンリオ で検索しないでね

 

78: 2020/06/10(水) 08:08:26.03 ID:S74/7nkF0

(・v・)

(・ w ・)

(・x・)

(・ Y ・)

 

79: 2020/06/10(水) 08:09:10.21 ID:RV9ijSZQ0
おとうさんは更に横一本追加
ひげなのかな?

 

84: 2020/06/10(水) 08:09:42.11 ID:ISlMUtGa0
忘れ去られたが天下取っていたのは実はマイメロディ

 

88: 2020/06/10(水) 08:11:13.88 ID:1HuMbWx60

失言を防ぐためだろ

安倍や麻生も見習え

 

89: 2020/06/10(水) 08:11:53.39 ID:JEsu5yy+0
ムスティークとどういう関係なんだうさこは

 

90: 2020/06/10(水) 08:12:53.33 ID:FogW7ecn0
けろけろけろっぴ以外は認めん

 

98: 2020/06/10(水) 08:16:35.34 ID:jo0z0KeZ0
言わざる

 

99: 2020/06/10(水) 08:17:04.80 ID:raLPp3DF0
ギコは何故口が「Д」なのか。作者が込めたギコへの思いとは…

 

102: 2020/06/10(水) 08:18:52.52 ID:N4SxmIET0
ぱふぁ

 

104: 2020/06/10(水) 08:23:12.70 ID:Guxqg9xc0

娘が幼い頃 絵本を大事そうに抱えてたけど

俺は若干気持ち悪かったあの口が(笑)

 

105: 2020/06/10(水) 08:23:44.55 ID:JCEbrPLX0
みっひーちゃんの方がいいわ。

 

113: 2020/06/10(水) 08:30:56.23 ID:nJT1p+Rt0
著作権的な事情じゃないの?

 

114: 2020/06/10(水) 08:31:08.94 ID:KHDMZAM60
普段はYなんだけどね、梅干し食ったらXになっちゃうんだ

 

126: 2020/06/10(水) 08:40:39.82 ID:5iv2HMP10
エイリアンみたいにガバーっと開いて捕食するためじゃないのか?

 

129: 2020/06/10(水) 08:54:23.87 ID:YU5qqiUL0
誰だよ×が鼻と口って言った奴は

 

130: 2020/06/10(水) 08:54:24.49 ID:rtEoA+SQ0
ドレミファどん!

 

136: 2020/06/10(水) 09:07:59.41 ID:yY0BtGXw0
食事の時に寄生獣のように開くと聞いたが

 

引用元: ・【うさこちゃん】ミッフィーはなぜ口が「×」なのか…誕生65周年でもなお愛される秘密 [チミル★]

コメント

タイトルとURLをコピーしました