NHK出版が、英語版の異世界転生ライトノベルを発売しました。2019年度のNHKラジオ講座「基礎英語2」で放送されたストーリーが元になっています。
NHKラジオ講座「基礎英語2」は、年度ごとにテーマが変わります。2019年度は、女子中学生がドラゴンに誘拐された王子を救う物語。近年では「物語を楽しんでたら、英語が好きになっていた」となるように、中学生が興味を持ちそうな内容が選ばれています。
作品タイトルは『異世界に転生したら伝説の少女だった件』とラノベふう。主人公はごくふつうの女の子、若月ルナ。中学2年生です。偶然通りがかったアンティークショップできれいなペンダントを買って身につけたところ、異世界に転生。森の中をさまよっていると、超イケメンの騎士が……！ と、ドキドキの展開です。このストーリーが英語で書かれています。
英語で小説を読むというのは、語学学習者のあこがれのひとつですが、実際にペーパーバックを手に取っても訳が分からないし、かといって初学者向けの読み物は興味をひかれない……。そういう人におすすめの一冊です。中学レベルの英語が使われているのですらすらと読むことができます。
朗読音声を無料でダウンロードすることも可能。音声と一緒に英文を読むことで、速読の力もつけることができます。定価は1210円（本体1100円）、178ページです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/95c89688f53ea6fe84e978e1e04f4b4a8345abbf
https://image.itmedia.co.jp/l/im/nl/articles/2009/16/l_hoiko_200916eigo01.jpg
https://image.itmedia.co.jp/l/im/nl/articles/2009/16/l_hoiko_200916eigo06.jpg
「ここはだれ？私はどこ？」
それっぽく英訳するの難しいな…
同じクラスの慶応行ったヤツが英語はこれで覚えたって言って出してきた本が
英語のポルノ小説だったな
異世界に転生したら周りみんな英語だった件
とかでいいんじゃね
秀逸
>>7
乙女ゲーな表紙にしてアイドル声優の音声入れたら売れそうw
問題はネイティブ発音のできる声優がいるかだが…
ハリポタにハマったおかげで英語をけっこう覚えたっていう腐女子もいるようだから、こういうのはアリ
英語ペラペラ声優は結構いるよ
きんモザのイギリス人2人の担当はどちらも英語ペラペラ
あと、あまり知られてないけどピカチュウの大谷さんもペラペラ
最初は全部日本語で
異世界行ったら一人称部分は日本語だけど相手は全部英語で
主人公が悩んで解決しての過程で意味や文法の説明になってたり
話が進んでいくとページの中の言葉の割合もどんど英語の記述が増えて
最後の章は全部英語になってるくらいの仕掛けが欲しいな
＞ペンダントを買って身につけたところ
トラックに轢かれないと駄目だろ
やり直し
>偶然通りがかったアンティークショップできれいなペンダントを買って身につけたところ、異世界に転生。
細かいこと突っ込んじゃいかんのだろうけど それ転生じゃない 転移だ 生まれ変わって無いんだから
まあ中世に欧州行ったら正に異世界と感じるだろうな
エレン・ベーカー先生なんて、もう誰も覚えてないだろ
…とか指摘してみる。
基礎英語２ぶっ飛んでて好き
数年前は、登場人物がヤクルトスワローズの選手に因んでたんだよw
ヤクファン大歓喜
ことしは物語ベースで面白いね。
講師の高田先生、投野先生好きだな
これはどうなんだろ？
そんなに受信料欲しいか
引用元: ・NHK出版、「異世界ラノベっぽい」と言われた「基礎英語2」をホントにラノベ化 題名は『異世界に転生したら伝説の少女だった件』 [ひかり★]
コメント